Tuesday, September 28, 2010

Баба Яга (Baba Jaga): Eine geliebte Figur der russischen Literatur


Baba Jaga ist eine sehr berühmte und alte Figur der russischen Literatur, die in vielen beliebten Märchen auftritt. Der erste Teil ihrer Name, "Baba", bedeutet "alte Frau". Deshalb ist sie eine alte, hässliche Frau, die manchmal "eine Oma" genannt wird. Weil sie eine Waldfrau ist, wohnt Baba Jaga in einem dunkelen, russischen Wald, in einer Blockhütte, die "Izbushka" heißt. Ihre Hütte steht auf zwei Beinen des Huhnes, die die Hütte zu drehen lassen.  Die Izbushka scheint als ob sie keine Fenster und keine Türen hat, aber sie umdreht, wenn man eine bestimmte Phrase sagt. Die Leute, die Baba Jaga besuchen, mussen sagen: "Izbushka, Izbushka, drehe deinen Rücken zum Weld und deine Vorderfront zu mir!" Dann reht sie um und empfängt sie die Gäste, mit ihrer Tür und ihren Fenstern nach vorn.
Normaleweise ist Baba Jaga die Gegnerin der Märchen, weil sie oft böse und schlau ist. Sie täuscht ihre Gäste, die oft verloren im Wald sind, und schwört, dass sie ihnen helfen kann, ihren Weg zu finden. Dann nimmt Baba Jaga sie fest, und sie können nicht fliehen. Manchmal, brät sie und frißt sie Kinder. Wenn ihre Gäste fliehen, jegt Baba Jaga in ihrem Mörser hinter ihnen. Ihrer Mörser ist das Gefäß, in dem sie fliegt. Sie lenkt der Mörser mit einem Besen, auf dem sie auch fliegen kann. Manchmal besuchen die Leute Baba Jaga, weil sie sehr weis ist. Trotzdem mussen sie vorsichtig sein, weil die alte Waldfrau sehr gefährlich ist. 


No comments:

Post a Comment